TRIANGLE LINK

CONCEPT

私たちはお客様のための
Total Communication
Specialistです。

海外のクライアントとのビジネスでは、
スムーズなコミュニケーションをとるために、
正確で迅速な翻訳や通訳が重要な鍵を握ってくる
機会が多くなります。
その翻訳や通訳ができる人材の確保が、
グローバル化を目指す企業にとっての大きな
課題であるとも言えます。
私たちは、グローバル時代の企業のためのスペシャリストとして、
グローバルコミュニケーションを様々なかたちで
サポートいたします。

SERVICE

トライアングル・リンクが翻訳から通訳・デザインに関わるビジネス全般についてサポートいたします。

日本語⇔英語の翻訳はもちろん中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語などのアジア言語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などのヨーロッパ言語にも対応いたします。

該当言語に堪能なだけでなく、書かれている内容にも精通したネイティブが翻訳をいたします。技術文書、論文、仕様書といった専門的な内容についても対応可能です。

その他、通訳、テープ起こし、販促ツールの製作、セミナーの企画等もお任せください。

御社担当の専任コーディネータを配し、情報の伝達、品質管理においてすばやく的確で無駄のない作業と対応をさせていただきます。
その他言語・海外・コミュニケーションに関わるお悩みについて、お気軽にご相談ください。

翻訳

使用目的にあったネイティブによる伝わる翻訳をご提供。
ご連絡をいただいたらすぐにお見積いたします。

翻訳の流れ

原稿手配
翻訳原稿を入手後、内容、分量、納期その他お客様からのご希望・ご指示を勘案し、適切な翻訳者を選定・手配いたします。
翻訳
分野に精通したその言語のネイティブが翻訳します。
チェック
翻訳者から上がってきた翻訳を専門のチェッカーがチェックします。ここで浮上した問題についてはコーディネータを通して翻訳者に確認をとります。
編集
Word、Excel、PowerPointはもちろんIllustrator、InDesign等のデータで原稿をいただいた場合も対応いたします。レイアウトされた文章が見易く、全体として矛盾がないかどうか、正しい情報が含まれているかを確認します。
納品
お約束の期日までに指定された方法で納品いたします。

通訳

国際会議、セミナー、展示会に経験豊富な各種言語の通訳者を派遣

DTP・デザイン

多言語に慣れたスタッフにより適切で読みやすいレイアウトを実現

テープ起こし

議事録・報告書作成のための日英のテープ起こし

会議・イベント

会議、セミナーや各種イベントの企画・プロデュース／ロゴ入り記念品の準備

ABOUT

商号
トライアングル・リンク株式会社
英語名称
Triangle Link Co., Ltd.
代表取締役
山口エマ
設立
2002年5月
資本金
1,000万円
所在地
〒102-0073　千代田区九段北3-2-6 リード東京ビル
電話
03-3512-0071（代表）
FAX
03-3512-0072
URL
http://www.tr-link.co.jp
取引銀行
三菱UFJ銀行 虎ノ門支店
事業内容
翻訳（産業翻訳、技術翻訳、マーケティング・PR翻訳、マニュアル翻訳、多言語翻訳サービス等）
通訳
DTP・デザイン

CONTACT

お見積は無料ですのでお気軽にお問合せください。
翻訳のお見積の際は下記についてお伺いいたします。

  • 何語から何語への翻訳ですか？（多言語翻訳が可能です。）
  • 分量（文字数・ワード数を教えてください。）
  • 納期（何月何日の会議で使用するなど、厳密な納期がある場合は出来る限り対応いたします。）
  • 翻訳の使用目的（スピーチと論文の口調が違うように用途にあわせた文体を心掛けます。）
  • 納品形態（翻訳のテキストデータのみではなく、レイアウトして納品などをご希望であればご相談ください。）
03-3512-0071 受付    平日9:00-18:00
info@tr-link.co.jp

個人情報保護について

当社では、お問い合わせなどから収集されたお客様の情報およびご依頼内容などは、お客様にご連絡するためのみに使用され、その他の用途で使用されることはありません。お客様の氏名や住所、メールアドレスのような特定の個人を識別できる情報（個人情報）を適切に取り扱うことを、企業としての社会的責務であると深く認識し、業務上で入手したお客様の個人情報を下記の各項に基づいて保護し尊重することをお約束します。

  • お客様の個人情報を取り扱っている部門ごとに、管理責任者を置くとともに、厳重なセキュリティ対策を行うことにより、適切に管理します。
  • お客様の個人情報を、お客様との契約の履行、より良いサービスの開発、およびお客様への有用な情報の提供のために利用いたします。その他の目的で個人情報をご提供いただく場合には、その都度利用目的をお伝えいたします。
  • お客様の承諾を得た場合または法令により許された場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供いたしません。なお、お客様の個人情報を第三者に提供する場合には、その第三者に対し契約により適切な管理を義務づけます。
  • お客様が、お客様の個人情報の照会、訂正等を希望される場合には、当社窓口までご連絡いただければ、合理的な範囲ですみやかに対応させていただきます。

機密保持について

弊社では、すべての外部協力スタッフと個々にNDA（機密保持契約）を締結しております。
また、お客様のご希望があれば、NDAの締結をさせていただきます。